Verstehen Sie metrische und Zoll-Gewindetypen, Teilungsunterschiede, Kompatibilitätsregeln und korrekte Spezifikation.
Metric vs Imperial Thread Systems
The two dominant thread systems in global fastener supply are the metric system (ISO metric thread, designated M) and the imperial system (Unified thread, designated UNC/UNF). Metric threads are specified by nominal diameter and pitch in millimeters (e.g., M10 × 1.5), where 1.5mm is the distance between adjacent thread crests. Imperial threads are specified by nominal diameter in inches and threads per inch (TPI) (e.g., 3/8"-16 UNC, meaning 16 threads per inch). Metric threads are the global standard for construction and are mandatory in most African, European, and Asian countries. Imperial threads remain common in North America, the Gulf states, and legacy installations worldwide. The two systems are fundamentally incompatible — an M10 bolt will not thread into a 3/8" nut despite the similar nominal diameters (10mm vs 9.525mm). For procurement, always confirm which thread system the project requires. Mixing metric and imperial fasteners on the same project is a common and costly error that can compromise structural integrity.
| Metric Size | Pitch (mm) | Imperial Equivalent | TPI | Compatible? |
|---|---|---|---|---|
| M6 | 1.0 | 1/4" | 20 | No |
| M8 | 1.25 | 5/16" | 18 | No |
| M10 | 1.5 | 3/8" | 16 | No |
| M12 | 1.75 | 1/2" | 13 | No |
| M16 | 2.0 | 5/8" | 11 | No |
Coarse Thread vs Fine Thread
Within each thread system, both coarse and fine pitch variants exist. Coarse thread (M standard pitch / UNC) is the default for most construction applications. It offers faster assembly, better resistance to cross-threading, and performs well in materials prone to stripping such as aluminum, brass, and wood. Fine thread (M fine pitch / UNF) provides higher tensile strength due to the larger minor diameter, better vibration resistance, and finer adjustment capability. Fine threads are preferred for precision instruments, automotive applications, and situations where vibration loosening is a concern. For construction projects in Africa, coarse thread is recommended as the standard because it is more widely available, easier to install with basic tools, and more forgiving of field conditions. Fine thread fasteners should only be specified when there is a clear engineering justification, as they cost 10-20% more and are harder to source in local markets for replacement.
| Size | Coarse Pitch | Fine Pitch | Coarse Tensile Area (mm²) | Fine Tensile Area (mm²) |
|---|---|---|---|---|
| M8 | 1.25 | 1.0 | 36.6 | 39.2 |
| M10 | 1.5 | 1.25 | 58.0 | 61.2 |
| M12 | 1.75 | 1.25 | 84.3 | 92.1 |
| M16 | 2.0 | 1.5 | 157 | 167 |
| M20 | 2.5 | 1.5 | 245 | 272 |
How to Specify Threads Correctly in Procurement
Accurate thread specification is essential for avoiding procurement errors. A complete thread specification includes the thread system (metric or imperial), nominal diameter, pitch (coarse or fine with specific value), thread direction (right-hand is default, left-hand must be specified), thread length, and tolerance class. For metric threads, the tolerance class 6g/6H is standard for general construction. Class 4g/4H provides tighter tolerances for precision applications, while 8g/8H is used for rough construction threads. When writing purchase orders, use the full designation: M12 × 1.75 × 50 6g (diameter × pitch × length × tolerance). Omitting the pitch implies coarse thread, but explicit specification eliminates ambiguity. For imperial threads, specify: 1/2"-13 UNC × 2" Grade 5. Always confirm thread specifications with the project engineer before placing orders, especially when replacing fasteners in existing structures where both metric and imperial may have been used.
How can I identify whether an existing bolt is metric or imperial?
Use a thread gauge (also called a screw pitch gauge) to measure the thread pitch. If the pitch matches a metric value (e.g., 1.5mm), it's metric. If it matches a TPI value (e.g., 16 threads per inch), it's imperial. Calipers can confirm the nominal diameter.
Can I use a helicoil to convert imperial threads to metric?
Yes, helicoil inserts can repair damaged threads or convert between thread systems in non-structural applications. However, for structural connections, thread conversion is not recommended — use the original thread specification.
Need help specifying the right thread type? Contact TradeGo Fasteners for expert guidance.
Get Quote